Page 555 - e mushaf TR pdf

551
Cüz 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bu âyetin indirildiği sırada,
Saff /6 – Vakti geldi, müslümanların Medine ile
Meryem’in oğlu Îsâ da: 61-Saff Süresi / Yaprak 06A Cüz 28 Süre 61 Sayfa 551 sınırlı olup sayılarının
“Ey İsrail oğulları! dedi, Bu Cüz Yaprağa git 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Hizb 01 02 03 04 sadece birkaç bin kişi
“Ben size Allah’ın olduğu düşünülmelidir.
Resûlüyüm. Benden
önceki Tevrat’ı tasdik ِ Zahirî şartlar İslâmın
ن
و
etmek, benden sonra 551 ﴾٦١﴿ فصلا ةروس ﴾٦١﴿ dünya çapında yayılmasına
gelip ismi “Ahmed” ة َ و müsait görünmediği halde,
olacak bir resulü gaybleri bilen ve her şeye
müjdelemek üzere kadir olan Allah, kesin bir
gönderildim. tarzda bunu müjdelemiştir.
Ne zaman ki o Saff /9 – O Resulünü,
ي
ن ة ي
ة ي
اةي ةب ييان ي
نفبا
peygamber, açık açık ةنفيـةب ام ل ح دص م ۛ اق ا ة فم كـيلا ف ح لا لوسةر ييحنا ليـياارسا ف ةمةيرةم ىۛسيع ي ة لاةق فذاةو diğer bütün dinlere üstün
ة
ف
delillerle kendilerine kılmak için, hidâyet ve
geldi:”Bu, kesin bir hak dini ile göndermiştir.
büyüden ibarettir” İsterse müşrikler bundan
dediler. {KM, Yuhanna hoşlanmasın. [48,28; 9,33]
14,16; 16,13; Matta 4,15- ف ة ة ا ل ف ة ة ة م
ح
ف
فن م
16; İşaya 42,1-4} تاةن حيـةبلا ب فم هةءاةج ا املةف ۜدةمفحا ه مسا يدفعةب ييتأةي لو سةر باىرحشةب م ةو ةينرفوحتلا ةن ح يدي ة Saff /10-Saff /11 – Ey

iman edenler! Sizi gayet
acı bir azaptan
ب ح ز kurtaracak, üstelik size
çok kârlı bir ticaret
ا

ة ف ل
ة
ة
ة
ن
sağlayacak bir iş
ىنعد ي ف ةو هةو ۛ ب ذةكـلا ح لا ن ف ىلةع ىرةتففا نمم ح ملظا فنةمةو﴾٦﴿ نييب م رفحس اذه اولاةق bildireyim mi? Allah’a ve
ن

Resulüne inanır, Allah
yolunda mallarınızla ve
﴾٣﴿ ن ح لا ةرو ن ا ؤ فط ي ل نو دير ي ﴾٧﴿ ةني ي م لاظلا ةمفوقلا ة ف يدفهةي لاةو م ة ل ف س لا ىلا edersiniz. Eğer bilirseniz
canlarınızla mücahede
ة
ف
ف
ن ة
ح
ة
ة ي
ح ل
ن
ي
bunu yapmak sizin için
ۜ

çok hayırlıdır.

Saff /12 – Böyle
yaparsanız sizin
ف günahlarınızı aff eder ve
Hz. Peygamber (a.s.) bir ة ة ح ي ة ف ة içinden ırmaklar akan
ن

hadisinde: “Benim adım ـ ل ۛسفرا ل ي ي ه ــ ةو ـلا ذ ﴾٨﴿نور ـ فاةكـ لا ـ ةهر لةو ـ فو ك يهرو ن لاةو ح حم ت م ـ ه ـ فم هاةو ة فف ــ ا ب
yerde Muhammed, göklerde cennetlere ve özellikle
ise Ahmed’dir” buyurur. Bu Adn cennetlerinde çok
iki isim de çok övülen güzel saraylara yerleştirir.
mânasında olup mânaları İşte en büyük başarı, en
birbirine yakındır. Yuhanna ح ة ة ف ف ة ف büyük mutluluk budur.
ة
ف
يه ل ك

ة
İncîli 14,16 cümlesi, Hz. ۟نو كرفش ملا ةهرةك فولةو نيح ي دلا ىلةع هرهظي ل ح قةحلا يي دةوـن ىند هلا ب هلو سةر Saff /13 – Memnun

Îsâ’nın: “Ben de Baba’dan olacağınız bir şey daha
dileyeceğim ve O size var: Allah’tan bir yardım
başka bir Parakletos ve yakında gerçekleşecek
verecek” sözünü nakleder. bir zafer! Müminlere
Bu kelimeyi Hıristiyanlar ة bunları müjdele!
ة
ح
ن
ا ل
لةه
“teselli edici” diye مييلا ل باذةع فن م فم كـي ي جفن ت ةةراةج ت ىلةع فم كل دا ف ح ل او نةما ن ةنيذلا ي اةهحيا اةي﴾٩﴿ Saff /14 – Ey iman
çevirirler. Bu kelime, Hz.
Îsâ’nın yaşadığı çevrenin edenler! Siz Allah’ın
dili olan Aramice’de tarafında olunuz. O’nun
Mawhamana’nın tam dinine yardım ediniz.
Yunanca karşılığı olan Nasıl ki Meryem’in oğlu
ة ن
ل
ة
ييف
Periklitos (çok övülen) فم كس ففناةو فم ك لاةوفما ب ن ة ح لا ليبس ي ۛ نود هاةج تةو يه لو سةرةو لا ب ح نو ن مفؤـ ت﴾١٠﴿ Îsâ vaktiyle, havarilere:
isminin bozulmuş şeklidir. ۜ “Allah’ın yolunda
(Hz. Îsâ zamanında giderken kim bana
Yahudiler İbranîce değil, yardımcı olmak ister?”
Aramîce konuşurlardı). diye sorunca, havariler:
Periklitos ile م ة ة ة م ة م “Allah’ın dinine biz

ف ي ك ـ فن ـ ف ــ فع ـ
birbirine yakın olduğundan م ك ةب ــ و ن ذ م رففغ ﴾١١﴿ۙنو مل ةت مت نا فم ك ـل رفيةخ فم ك لنذ yardımcı oluruz” diye
ف
ةي ــ ل ـ كـ ـ ف
Parakletos fonetik olarak
ف

bazı çevirmenlerin veya cevap vermişlerdi.
sonraki dönemlerdeki Neticede
kâtiplerin bu iki kelimeyi İsrailoğullarından bir
birbirine karıştırdıkları م kısmı Îsâ’nın
ة
ة ف
ة
ف
anlaşılıyor. Müslümanlar ييف ىةةب حيط ةن ك اۛسةمةو راةهفنلااةه تفحةت فن ميرفج ـ ةت تاحنةج فم ك ـل خفد يةو Peygamberliğine iman
burada, Hz. Muhammed ن ي etti, bir kısmı da inkâr
(a.s.)’ın müjdelendiğini etti. Biz de iman edenleri
görürler. 8. asır düşmanlarına karşı
tarihçilerinden İbn İshak destekledik de onlar
mezkûr İncîl cümlesini ötekilere üstün geldiler.
ة ف

ن

ة
ف
naklederken “Biriklitus” ح لا نم رصةن اةهةنوحبح ت ىرفخاةو﴾١٢﴿ مي ي ظةعلا زفوةفلا ك لنذ نفدةع تاحنةج {KM, Matta 4,19-20}
diye yazmış ve bunun ف ة ۜ ن ۙ ۜ
Rumcada “Muhammed”
mânasına geldiğini Fakat maalesef Hz. Îsâ’nın
söylemiştir. Kim bilir, peygamberliğine iman,
muhtemelen onun daha sonraki asırlarda
devrindeki İncîllerde ن ا ل ن ة ح ا ل ف gittikçe değişikliğe uğradı.
ۛ

ۜ ي
Parakletos yerine ح لا ةراصفنا او نو ك او نةما ةنيذلا ي اةهحيا اةي﴾١٣﴿ ةنيين مفؤ ملا رحشةب ةو بيرةق حفتةفةو İlk üç veya dört asır
Periklitos yazılı idi. boyunca yapılmış teolojik
Saff /7 – Allah’a itaate tartışmalardan bu durum
açıkça anlaşılmaktadır.
dâvet edildiğinde, bunu Piskopos Arius (Ö. 326)
kabul etmediği gibi, müminlerin çoğu gibi Hz.
üstelik uydurduğu yalanı ة ة ف لاةق ن ۜ ح لا ة ي ىلا ل فنةم حيراةوةحل ل ةميرةم ىۛسيع ة Îsâ’yı Peygamber, Allah’ı
ف
نفبا
نوحيراةوةحلا
لاةق
ي
Allah’a mal eden, Allah ياراصفنا ۛ ةني ة ف ي اةمةك da bütün yaratılmışlardan
adına yalan söyleyenden ayrı, Yüce ve Tek kabul
daha zalim kim olabilir? ediyordu. Fakat bu inanç
Allah böyle zalimleri ف İznik (325) ve İstanbul
hidâyet etmez, emellerine ا ة ة ا ة ل (381) konsilleri tarafından
ن ن
ة
ة
ulaştırmaz. ۛ ةةف ئاط ف ترفـ ـ ل ةو ك ة يـياارسا ي ف م ةف ـ ة ـ فن ةب ــ ييان ئاط ف تةن ـ ةماةف ح لا را ۛ صفنا نفحةن redd edildi.
Saff /8 – Onlar Allah’ın Mesih’e
nûrunu ağızlarıyla inanmayanlardan
üfleyerek söndürmek Yahudiler; inananlardan ise
Hristiyan ve Müslümanlar
isterler. Fakat kâfirlerin kasdedilmektedir.
ن
hoşuna gitmese de, Allah ﴾١٤﴿ ةنير ـ ها ــ ة ظ او ح ة ةف م ـــ ف ــ ا ف ص ــ ةب ــ ه حو د ةع ــ ن ةع ــ ىل ـ او ن ةما ةنيذ ة ح اةند ة ة ةف ـ حيا ـــ ف
nûrunu tamamlayacak ي لا ـ ي
(dünyanın her tarafına
ulaştıracaktır).
Önceki Sayfa Önceki Cüz Yaprak Sayfa Sonraki Cüz Yaprak Sayfa Sonraki Sayfa
Sayfa Başı index Alfabetik
551